Thanks for the suggestion, now I feel more confident about this solution.

However, I have still problems with the map-in-map type: is it possible to use a map which has as key the 4 tcp-session identifier {srcIp, dstIp, srcPort, dstPort} and as value a BPF_ARRAY which is a list of some packets' headers belonging to that session?
As far as I undestood, a BPF_HASH_OF_MAPS key is coded as integer, and the value retrieved with lookup is the inner table fileDescriptor. Although, how do you initialize those inner arrays? I've tried to insert something, but what should I put as value? The inner map's fileDescriptor (how do I know it)?